Italiano

Sei mesi fa, verso mezzanotte, alcuni ladri entrarono nella villa fiorentina del conte Amedeo Amerighi e rubarono un famosissimo dipinto di Tiziano: “La Bella”, che il conte aveva acquistato in Inghilterra ad un'asta. Il conte disse alla polizia che aveva sentito, durante la notte, degli strani rumori che provenivano dal giardino, ma che non gli aveva dato importanza, dato che i cani non avevano abbaiato e che il sistema di allarme non era entrato in funzione. La guardia di sicurezza, Fulvio Bianchini, di quarantadue anni, aveva dichiarato che i ladri erano tre, ma che non li poteva riconoscere dato che si erano coperti il volto con il passamontagna. Il Bianchini disse inoltre che non aveva potuto dare l'allarme perché i malviventi lo avevano prima stordito con un gas soporifero e poi legato, mani e piedi, ad una sedia.

Português

Há seis meses, por volta da meia-noite, alguns ladrões entraram na villa florentina do conde Amedeo Amerighi e roubaram um quadro muito famoso de Ticiano: "La Bella", que o conde havia comprado em leilão na Inglaterra. O conde disse à polícia que durante a noite ouviu ruídos estranhos vindos do jardim, mas que não lhes deu importância, visto que os cães não latiram e o sistema de alarme não entrou em funcionamento. O segurança Fulvio Bianchini, de 42 anos, declarou que eram três ladrões, mas que não conseguiu reconhecê-los porque cobriram o rosto com balaclavas. Bianchini disse ainda que não conseguiu dar o alarme porque os criminosos primeiro o atordoaram com gás para dormir e depois o amarraram, com as mãos e os pés, a uma cadeira.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Italiano-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.